"W imię Pana Boga, ten baldachim został wykonany w zakładzie pana Hafre. Jest on Anglikiem, pochodzi z Londynu (Camden Town), ale jego dziadek był Niemcem i wyjechał do Anglii prawdopodobnie w roku 1776. Ja również jestem katolikiem i pragnę życzyć waszej parafii wszystkiego dobrego - życzę tego waszym mężom, żonom, dzieciom oraz waszym zwierzętom domowym. Pomyślności na długie lata! Obyście zawsze mieli radość i szczęście. A ten kto znajdzie ten list niechaj pomyśli o mnie jako o dobrym przyjacielu." - to w wolnym tłumaczeniu treść listu odnalezionego przez konserwatorów, podczas prac w kościele pw. św. Mikołaja w Łęgowie (gm. Pruszcz Gdański). 

Notatkę odnaleziono przez przypadek, bo proboszcz, ks. Grzegorz Rafiński, postanowił odnowić baldachim, znaleziony na strychu kościoła. Jak widać dzisiejsza emigracja zarobkowa na Wyspy nie jest zjawiskiem nowym, bo list napisał Frank W. Fox, wnuk parafianina z Łęgowa, który wyjechał do Anglii.

List napisano 15 kwietnia 1886 roku. Zachował się, bo był dobrze zabezpieczony i napisany ołówkiem. Jego tłumaczenie można zobaczyć na stronie internetowej parafii www.legowo-sanktuarium.pl. List zarchiwizowano w parafialnych księgach, zaś odrestaurowany baldachim służy podczas procesji.

Łęgowska świątynia kryje wiele niespodzianek. Być może kolejne ujrzą światło dzienne podczas planowanych w marcu prac konserwatorskich w podziemiach kościoła.

Źródło:

Dodaj swój komentarz do tego artykułu...